Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة الضرر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيمة الضرر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Ne permet à aucun État lésé de recevoir une indemnisation supérieure au dommage qu'il a subi;
    (أ) لا تجيز لأية دولة مضرورة أن تسترد، بواسطة التعويض، أكثر من قيمة الضرر الذي تكبدته؛
  • Bien qu'il soit difficile de fournir une estimation quantitative, plusieurs méthodes d'évaluation ont été proposées.
    ومن الصعب قياس قيمة انخفاض الضرر الذي يصيب البيئة والصحة قياساً كمياً.
  • Ils ont exigé qu'il soit mis fin à cette pratique au nom d'une des plus hautes valeurs de l'Islam, qui est de ne pas nuire à son prochain, et ont demandé qu'elle soit érigée en infraction (ibid., par. 55).
    وذكروا أنه ”يجب وقف هذه الممارسة تأييدا لواحدة من أسمى قيم الإسلام وهي لا ضرر ولا ضرار“، ودعوا إلى تجريمه (المرجع نفسه، الفقرة 55).
  • Si ladite infraction a été commise dans le cadre d'une opération financière d'une valeur au moins égale à 300 000 KM, les personnes soumises à obligation de signaler une transaction suspecte sont passibles d'une amende d'un montant n'excédant pas 10 fois la valeur de la somme obtenue par suite de l'infraction ou 10 fois la valeur du dommage ou des biens concernés, et les personnes exerçant des responsabilités au sein de l'institution ayant commis l'infraction sont passibles d'une amende de 500 à 1 500 KM ».
    ولو ارتكب الجرم، بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة فيما يتعلق بمعاملة تصل قيمتها إلى 000.00 300 ماركا أو أكثر، فإن الأشخاص الواقعين تحت الالتزام يغرمون على نحو تناسبي بما لا يزيد على عشرة أضعاف القيمة المترتبة على عدم الالتزام أو الضرر أو قيمة البضاعة المعنية، والأشخاص المسؤولون ضمن الكيان الاعتباري الذين ارتكبوا الجريمة يغرمون مبلغا يتراوح بين 500.00 و 500.00 1 ماركا“.